Friday, January 31, 2014

In the fir forest


Пушистые еловые ветви зимой и глубокий бутылочный цвет пуховика, проворная белка, прыгающая с ветки на ветку, и меховой капор, обрамляющий лицо, унты - традиционная обувь народов Севера, меховая сумка... Все идеи мы берём из природы, она даёт самые эффектные и беспроигрышные цветовые сочетания. Оттенки, полутона, смесь фактур... и вдохновение.

The most appealing color combinations we get from the nature, that is what I wanted to show creating this look. The fir branches and the bottle-green of the down-parka, the fur bonnet and bag remind of the squirrels hiding in the forest while the high fir boots (mukluks or "unti" un Russian) are the traditional footwear of people of the North.


Чародейкою Зимою
Околдован, лес стоит,
И под снежной бахромою,
Неподвижною, немою,
Чудной жизнью он блестит.

И стоит он, околдован,
Не мертвец и не живой -
Сном волшебным очарован,
Весь опутан, весь окован
Лёгкой цепью пуховой...

Солнце зимнее ли мечет
На него свой луч косой -
В нём ничто не затрепещет,
Он весь вспыхнет и заблещет
Ослепительной красой.

(Фёдор Тютчев)

















Ваша,
София